nhổ neo

Friendly

The Vietnamese word "nhổ neo" translates to "weigh anchor" in English. It is a nautical term used when a ship or boat lifts its anchor from the sea floor to begin sailing or to move to a different location.

Usage Instructions:

• "Nhổ neo" is typically used in contexts related to sailing, navigation, or maritime activities.
• It can also be used metaphorically in everyday language to indicate starting a journey or moving away from a situation.

Example:

• "Tàu nhổ neo ra khơi." Translation: "The ship weighed anchor and steamed off to the high seas."

Advanced Usage:

• In a broader sense, "nhổ neo" can symbolize leaving behind something that has been holding you back, similar to how a ship must lift its anchor to move freely. For example, you might say, "Tôi đã nhổ neo khỏi công việc cũ để bắt đầu một chương mới trong cuộc đời." Translation: "I weighed anchor from my old job to start a new chapter in my life."

Word Variants:

• "Neo" means "anchor."
• "Nhổ" means "to pull out" or "to lift."
• Together, they create the phrase "nhổ neo," specifically referring to the action of lifting the anchor.

Different Meanings:

While "nhổ neo" primarily relates to sailing, it can also be used metaphorically in conversations about change, growth, or new beginnings.

Synonyms:

• "Ra khơi" (to set sail) - while not a direct synonym, it's related to the action of leaving the harbor or port.
• "Khởi hành" (to depart) - this is a broader term for starting a journey, not necessarily nautical.

Academic

1. Weigh anchor
   • Tàu nhổ neo ra khơi
     The ship weighed anchor and steamed off to the high seas